FishProfiles.com Message Forums

Im looking for a good beginer book in spanish for my boyfriends mom. she really likes her fish but admits she doesnt know how to care for them properly. She doesnt read in english very well. im having problems finding a good book in spanish because i dont read in spanish. if anyone knows please help and help her fishys.

Well, your best bet is to find a book published in a Spanish-speaking country. Try looking under Google... with a Spanish interface might work best like this: http://www.google.com/intl/es/

Here are some found using that method:

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

I'm sure you'll find a lot of what you're looking for using the search I used

libro acuario

You might want to add "agua dulce" for just freshwater.

><>

Mi muchacha querida aqu&#237; es las reglas principales en mantener pescados un acuario.
1. filtraci&#243;n - vaya para el mejor que usted puede permitirse. Un sistema externo del frasco es el mejor.

2. M&#225;s grande es el tanque m&#225;s f&#225;cil es guardar pescados.

3. Aireaci&#243;n . buena aireaci&#243;n absolutamente de una bomba del aire.

4. No la acci&#243;n del excedente su tanque con n&#250;meros enormes de los pescados, pocos es mejor.

5. NO repito NO overfeed los pescados, &#233;l ensucio solamente encima del tanque. En hecho tengo un pescado de la alimentaci&#243;n de no en la pol&#237;tica de viernes con mis pescados.

6. Cambio regular del agua del 10% a del 20% con un filtro del frasco o m&#225;s frecuente mensual con otros tipos de filtraci&#243;n.

7. El agua nueva que entra el tanque debe ser &#225;spero la misma temperatura de eso en el tanque. Los quaters f&#225;ciles del cubo 3 del terrapl&#233;n del truco golpean ligeramente el agua y llenan el resto del cubo de una caldera del agua hervida. La mezcla y ella de la mano est&#225; sobre la derecha. No se olvide de agregar (generalmente muy barato comprar) un acondicionador com&#250;n del agua. Generalmente un poco para cada cubo de 4 litros. Y eso est&#225; sobre &#233;l en una c&#225;scara de la tuerca.

Mane que es lo que he estado haciendo por los 5 a&#241;os pasados y es weel trabajado para m&#237;.

buena suerte

Fish are Fun not Food!

AJ - speaking as someone who has been taking Spanish for five years (much of it advanced)... that didn't make much sense.

><>

AJ as i said above i dont speak or read spanish. thanks but that really doesnt help much. Im really looking for a book that someone knows is a good book that will properly inform her. i live about 400 miles away from her and she doesnt have have the internet so it makes things a little difficult. She really wants to know how to prrperly take care of the fish she has(1 four inch, one 2.5 inch and five 1 inch goldfish in a 20 gallon tall)